个人词库

Appearance

桌面端教程 ​

视频教程 ​

一. 插件设置 ​

1. 置顶插件 ​

  • 点击扩展图标（类似拼图形状）
  • 在展开列表中，点击置顶操作

2. 功能介绍 ​

  • 开启高亮: 高亮当前网页中的生词，默认快捷键 Alt+U。
  • 设置&同步: 打开词库管理页面。
  • 自动高亮: 如当前网站为英文网站，自动开启高亮。
  • 黑名单: 当前网站禁止启用插件； 白名单: 当前网站始终启用插件。
  • 高亮设置:
    • 样式: 背景色+字体色+下划线组合设置。
      区分更高、更低等级词汇，搭配不同高亮颜色。颜色区分的目的是：
      • < (低) 等级的生词， 应该务必掌握；
      • > (高) 等级的生词， 可以暂时不用掌握。
      注意: 通过插件打开PDF时，仅支持背景色+下划线组合设置。字体色对渲染有冲突。
    • 策略:
      • 全文策略 高亮网页内所有单词；
      • 动态策略 高亮视野范围内的单词。
  • 快捷操作:
    • 电脑端: 采用 Space A S D F Q 作为主要快捷键
      • 主要快捷键:
        • A 键: 查询单词。在单词上按 A 键
        • 空格: 增减生词。出现单词释义时，按Space键
        • S 键: 机译整句。在单词所在句子上按 S 键
        • D 键: 词法依赖。在单词所在句子上按 D 键
        • F 键: 语法分析。在单词所在句子上按 F 键
      • 次要快捷键:
        • Z 键: 直译整句。在单词所在句子上按 Z 键
        • W 键: 翻译上句。在单词所在句子上按 W 键
        • X 键: 翻译下句。在单词所在句子上按 X 键
    • 移动端: 采用 点 右 左 选 作为快捷操作
      • 点: 查词。点击单词，查看释义
      • 右: 翻译。向右滑动单词，翻译整句
      • 左: 语法。向左滑动单词，分析语法
      • 选: 兜底。选择文本后，自由选择查词、翻译、语法
  • 自动发音：对单词、整句，自动发音，视听结合强化记忆。
  • 发音次数：自动发音时，连续朗读多次，默认 1 次。
  • 语音类型：TTS(文本转语音)、有道在线语音
    • 使用TTS时，可选择人声、调整语速。大部分支持朗读实时标记单词
    • TTS语音包括离线和在线。离线速度快，在线质量佳
  • 生词语境：在查看生词、新增生词时，自动加入所在句子作为生词的语境

二. 阅读展示 ​

以 Vue 开发文档 和 环球时报 为例：(或其他技术类、新闻类英文网站)

1. 高亮生词 ​

  • 鼠标悬浮在高亮词汇时，展示释义
  • Space 键: 删除生词，取消高亮

高亮样式(背景)

高亮生词-展示释义

2. 查询单词 ​

  • 直接查询：在鼠标所指单词上，按A 键
  • 选择查询：先选择单词，再按 A 键
  • Space 键:
    • 加入生词，同时高亮
    • 删除生词，取消高亮

高亮样式(下划线)

单词释义

3. 翻译整句 ​

  • 直接翻译：在鼠标所指单词上，按S 键
  • 选择翻译：先选择句子，再按 S 键

整句翻译

4. 词法依赖 ​

  • 直接分析：在鼠标所指单词上，按D 键
  • 选择分析：先选择句子，再按 D 键

整句翻译

5. 语法分析 ​

  • 直接分析：在鼠标所指单词上，按F 键
  • 选择分析：先选择句子，再按 F 键

整句翻译

6. 生词一览 ​

  • 展示文章中出现的所有生词
  • 可以预习、复习、删除生词

生词一览

三. 词库管理 ​

1. 单词设置 ​

  • 选择等级： 选择最接近个人水平的等级
  • 词库导入、导出

单词设置

2. 词库快筛 ​

通过直接粗暴的方式进行快速筛选，一步到位建立个人词库 😄

注意：各等级词汇已经过筛选！ 高等级的词汇不包括低等级的词汇，减少重复，便于自测。

鼠标点击≤ 当前等级> 当前等级
左键表示不认识表示已认识
右键查询单词释义查询单词释义

词库快筛

3. 个人词库 ​

  • 展示等级内「不认识」的单词

个人词库-不认识的单词

4. 生词语境 ​

以下情况下：

  • 单词未高亮，后加入高亮时
  • 单词已高亮，查看释义后，未取消高亮时
  • 单词所在语句长度 >26 个字符时

会将生词及所在的语句，同时加入生词语境

生词语境

5. 语法分析(AI) ​

  • 提供：免费大模型、本地(Ollama)大模型、Kimi 大模型、阿里千问大模型

语法分析(AI)

6. 高亮规则 ​

访问任意网站时，如果存在匹配的域名或包含规则，插件会自动进行高亮。 高亮规则

  • 规则如下：
  1. 域名。网页中启用（Alt+U）插件时，会将当前域名自动加入高亮规则。
  2. 包含。注意该规则不区分大小写。 新增包含关键字规则 例如，多语言网站 MDN 网址： https://developer.mozilla.org/en-US/，网址 URL 中包含 en-US（英）或 zh-CN（中）关键字，以对应不同语言。

  • 在域名规则的情况下，如，域名 “developer.mozilla.org”

    网址高亮
    developer.mozilla.org/en-US/✅
    developer.mozilla.org/zh-CN/✅
    learn.microsoft.com/en-US/❌
    learn.microsoft.com/zh-CN/❌

    在包含规则的情况下，如，包含 “en-us”

    网址高亮
    developer.mozilla.org/en-US/✅
    developer.mozilla.org/zh-CN/❌
    learn.microsoft.com/en-US/✅
    learn.microsoft.com/zh-CN/❌

    在包含规则的情况下，如，包含 “developer.mozilla.org/en-us”，这样只有 MDN 的英文网页才会自动高亮。

    网址高亮
    developer.mozilla.org/en-US/✅
    developer.mozilla.org/zh-CN/❌
    learn.microsoft.com/en-US/❌
    learn.microsoft.com/zh-CN/❌